Año 2019 / Volumen 26 / Número 4

Valoración del lector:
Valora este artículo:
Este artículo ha sido visitado 11039 veces.
Este artículo ha sido descargado 50 veces.


Original

Validación de la Escala de Incertidumbre ante la Enfermedad en cuidadores de pacientes en cuidados paliativos
Validation of the Uncertainty in Ilness Scale in caregivers of patients in palliative care

Med Paliat. 2019; 26(4): 265-271 / DOI: 10.20986/medpal.2019.1021/2018

Mauricio Arias Rojas1, Sonia Carreño Moreno2, Juan Rafael López3
1Facultad de Enfermería . Universidad de Antioquía, Medellín. 2Facultad de Enfermería . Universidad Nacional Colombia, Sede Bogotá, Grupo Investigación Cuidado Enfermería Paciente Crónico, Bogotá . 3Especialista en Cuidados Paliativos. Hospital Universitario Nacional , Bogotá


RESUMEN

Introducción: La Escala de Incertidumbre ante la Enfermedad es una herramienta con la que cuenta el profesional de enfermería para medir la incertidumbre que experimentan las personas en relación con la enfermedad. Los cuidadores familiares de pacientes en cuidados paliativos experimentan altos niveles de incertidumbre debido a la enfermedad de su familiar. Actualmente no existen herramientas validadas en el idioma español para medir la incertidumbre en cuidadores de pacientes en cuidados paliativos.
Objetivos: Adaptar y validar la Escala Incertidumbre ante la Enfermedad, versión cuidador familiar, en cuidadores familiares de pacientes en cuidados paliativos en el idioma español y en el contexto colombiano.
Materiales y métodos: Estudio de tipo metodológico realizado con cuidadores familiares de pacientes en cuidados paliativos. Se realizaron tres fases en el proceso de adaptación y validación: 1) adaptación semántica y cultural con 20 cuidadores familiares; 2) validez de constructo, y 3) consistencia interna. Los datos de estas dos últimas fases fueron determinados con una muestra de 300 cuidadores. Se aplicaron las pruebas de análisis factorial confirmatorio, y la prueba de Alfa de Cronbach para la consistencia interna.
Resultados: En la adaptación semántica, el porcentaje total de comprensión de los ítems estuvo por encima de 87 %. Los resultados del análisis factorial confirmatorio mostraron 4 factores que confirmaron las dimensiones del instrumento en su versión original; sin embargo, se eliminaron 5 ítems porque no se ajustaron a las dimensiones encontradas. La consistencia interna mostró un alfa de Cronbach para el total de la escala de 0,72.
Conclusión: La Escala de Incertidumbre ante la Enfermedad cuenta con pruebas de validez y confiabilidad aceptables, y puede ser usada en cuidadores familiares de pacientes en cuidados paliativos en el contexto colombiano.



ABSTRACT

Introduction: The Uncertainty in Illness Scale is a tool available to nursing professionals to measure the uncertainty people experience in relation to their disease. Family caregivers of patients in palliative care experience high levels of uncertainty due to their relative’s condition. Currently there are no validated tools in the Spanish language to measure uncertainty in caregivers of patients in palliative care.
Objectives: To adapt and validate the Uncertainty in Illness Scale, family caregiver version, in family caregivers of patients in palliative care, in the Spanish language and in the Colombian context.
Materials and methods: A methodological study carried out in family caregivers of patients in palliative care. The adaptation and validation process encompassed three phases: 1) semantic and cultural adaptation with 20 family caregivers; 2) construct validity; 3) internal consistency. Data in the last two phases were collected from a sample of 300 caregivers. A confirmatory factor analysis was performed, and Cronbach’s alpha was used to test internal consistency.
Results: During semantic adaptation item comprehension was rated 87 %. The results of the confirmatory factor analysis showed 4 factors that confirmed the instrument dimensions in the original version. However, 5 items were eliminated for lack of adjustment to the dimensions found. Regarding internal consistency, a Cronbach’s alpha of 0.72 was obtained for the total scale.
Conclusion: The Uncertainty in Illness Scale has acceptable validity and reliability tests, and can be used in family caregivers of patients in palliative care in the Colombian context.


Nuevo comentario

Código de seguridad:
CAPTCHA code image
Speak the codeChange the code
 


Comentarios

No hay comentarios para este artículo.